Teks Hadis :
عن عبد الحميد الطائي قال قال أبو عبد الله عليه السلام :
إن أشد ما يكون عدوك كراهة لهذا الأمر إذا بلغت نفسه هذه وأومأ بيده إلى حلقه
وأشد ما يكون أحدكم اغتباطا بهذا الأمر إذا بلغت نفسه هذه وأومأ بيده إلى حلقه
فتنقطع عنه أهوال الدنيا و ما كان يحاذر فيها
ويقال أمامك رسول الله “صلى الله عليه وآله” و علي و فاطمة “عليهما السلام” ثم قال:
أما فاطمة فلا تذكرها.
Sumber:
الفصول المهمة ج1 ص318_
Terjemah :
Dari Abdul Hamid Ath-Tha’i, ia berkata: Abu Abdillah ‘alaihissalam berkata:
“Sesungguhnya saat yang paling dibenci musuhmu adalah ketika nyawanya sudah sampai di sini” — lalu beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah lehernya.
“Dan saat yang paling membahagiakan salah seorang dari kalian adalah ketika nyawanya sudah sampai di sini” — lalu beliau mengisyaratkan ke Arah lehernya.
“Maka terputuslah darinya segala kengerian dunia dan apa yang ia takutkan di dalamnya.
Dan akan dikatakan kepadanya: Di hadapanmu ada Rasulullah ﷺ, Ali dan Fatimah ‘alaihimussalam”.
Kemudian beliau berkata: “Adapun Fatimah, maka janganlah engkau menyebutnya.”
Penjelasan singkat:
Riwayat ini berbicara tentang keadaan seseorang ketika sakaratul maut.
- Bagi musuh Ahlulbait as, saat itu adalah saat yang paling berat karena akan dipertemukan dengan Rasulullah, Ali dan Fatimah.
- Bagi pecinta Ahlbayt as, saat itu adalah saat yang paling menggembirakan karena akan berjumpa dengan Rasulullah ﷺ, Ali as dan Fatimah as.
- Kalimat terakhir “أما فاطمة فلا تذكرها” sering ditafsirkan ulama bahwa saking mulianya Sayyidah Fatimah as, shg penyebutan namanya saja sudah cukup untuk menenangkan orang yang sakaratul maut, sehingga tidak perlu banyak bicara lagi.
🌹🌹🌹