Teks Hadis :
أسماء الشيعة
عن أبي الحسن الرضا عليه السلام:
«إن شيعتنا مكتوبون بأسمائهم وأسماء آبائهم، أخذ الله علينا وعليهم الميثاق، يردون موردنا ويدخلون مدخلنا، ليس على ملة الإسلام غيرنا وغيرهم»
Sumber: تفسير البرهان 4/70 بحار الأنوار 26/243
Terjemah :
“Sesungguhnya para pengikut (Syiah) kami telah tertulis dengan nama-nama mereka dan nama-nama ayah mereka. Allah telah mengambil perjanjian (mitsaq) atas kami dan atas mereka. Mereka akan mendatangi tempat yang kami datangi dan memasuki tempat yang kami masuki. Tidak ada yang berada di atas agama Islam selain kami dan mereka.”
Catatan bahasa:
الميثاق = perjanjian atau ikatan yang kuat dari Allah.
يردون موردنا = mereka mendatangi sumber/tempat tujuan yang sama dengan kami.
يدخلون مدخلنا = mereka memasuki tempat masuk yang sama dengan kami.
ليس على ملة الإسلام غيرنا وغيرهم secara harfiah berarti: “Tidak ada selain kami dan mereka yang berada di atas millah (agama/jalan) Islam.”
🌹🌹🌹