Teks Arab:
عن أبي عبد الله الصادق عليه السلام أنه قال:
إنا شيعتنا أصحاب الأربعة أعين: عينين في الرأس، وعينين في القلب،
ألا وإن الخلائق كلهم كذلك،
إلا أن الله عز وجل فتح أبصاركم، وأعمى أبصارهم.
(البرهان في تفسير القرآن ج٣)
Terjemahan:
“Dari Abu Abdillah Ja’far ash-Shadiq a.s., beliau bersabda:
‘Sesungguhnya para pengikut (Syiah) kami adalah pemilik empat mata: dua mata di kepala, dan dua mata di hati.
Ketahuilah, seluruh manusia juga demikian.
Akan tetapi Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung telah membuka penglihatan batin kalian, sedangkan penglihatan batin mereka dibuat tertutup (buta).’
(Al-Burhan fi Tafsir al-Qur’an, jilid 3)”
Makna lahiriahnya adalah bahwa setiap manusia memiliki mata fisik dan mata hati. Namun, menurut hadis ini, Allah memberikan kepada para pengikut Ahlulbait kemampuan untuk melihat hakikat-hakikat iman dengan mata hati yang terbuka, sedangkan banyak manusia tidak mampu melihatnya meskipun memiliki mata lahir yang sama.
🌹🌹🌹